Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .


תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
תרגום האתר (Cucumis.org)

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל2353
הקודם1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 •••••הבא
12
שפת המקור
אנגלית Change-password
Change password

תרגומים שהושלמו
רומנית Modificaţi parola
בולגרית Промяна на паролата
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
10
שפת המקור
אנגלית Old-password
Old password

תרגומים שהושלמו
טורקית eski şifre
רומנית Parolă veche
בולגרית Старата парола
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
10
שפת המקור
אנגלית New-password
New password

תרגומים שהושלמו
רומנית Parolă nouă
בולגרית Нова парола
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
56
שפת המקור
אנגלית Administrator-submission-appears
An administrator will check your submission before it appears online

תרגומים שהושלמו
ליטאית Administratorius-perdavimas-pasirodymas
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
תרגומים מבוקשים
סוואהילי סוואהילי
99
13שפת המקור13
אנגלית The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

תרגומים שהושלמו
רומנית Traducere-limbă-netradus!
גרמנית Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
סינית 翻譯-語言-不翻譯!
פורטוגזית ברזילאית Traduzir-idioma-não-traduzido!
פורטוגזית Traduzir-idioma-não-traduzido!
אלבנית Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
איטלקית Traduzione - lingua - non tradotta!
ערבית ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
טורקית çeviri-dil-çevirilmemiş
סינית מופשטת 翻译-语言-未翻译!
אספרנטו Tradukante-lingvon-netradukitan!
קטלנית Traduint-llengua-sense traduir
שוודית Översätta-språk-oöversatt
עברית שימו-לב-תירגום
הולנדית Wees voorzichtig
רוסית Перевод-язык-не переводить!
ספרדית Traducion-lengua-no traducidas
יפנית 翻訳-言語-未翻訳!
בולגרית Превод-език-не превеждай
הונגרית fordítás-nyelv-lefordítatlan
יוונית μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
צ'כית Jazyk který je vyučován
תרגומים מבוקשים
תאילנדית תאילנדית
תרגומים מבוקשים
בֶּנגאלית בֶּנגאלית
תרגומים מבוקשים
בֶּנגאלית בֶּנגאלית
13
שפת המקור
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértőkre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Avem nevoie de experţi!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む!
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家!
סינית 我們—需要—專家!
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית Potřebujeme odborníky
פורטוגזית Necessita-mos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית Vajadzīgs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojme
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית به کارشناسان نیازمندیم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
תרגומים מבוקשים
בֶּנגאלית בֶּנגאלית
81
שפת המקור
אנגלית comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Comentário para explicar tua rejeição.
סרבית Objasnite odbijanje prevoda
ספרדית Comentario para explicar tu rechazo
נורווגית Forklar din avvisning
פורטוגזית ברזילאית Comentário para explicar sua rejeição.
איטלקית commento
דנית Kommentar til forklaring af din afvisning
שוודית kommentar som förklarar din avfärdning
רוסית Комментарии к отклонённому переводу
קטלנית Comentari per explicar la desestimació
טורקית Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
הונגרית Hozzászólás
אספרנטו komento por klarigi vian rifuzon
עברית תגובה להסבר דחייתך
אוקראינית Коментарі стосовно відхилення перекладу
הולנדית Commentaar.
ערבית تعليقك على الرفض
פולנית Powody odrzucenia tłumaczenia
בוסנית Objasnite odbijanje prevoda
קלינגונית lajQo'meH meqlIj yIQIj
איסלנדית útskýring á höfnun þýðingar
סינית מופשטת 对拒绝不予置评者
סינית 解釋您拒絕的評論
רומנית Comentariu pentru a vă explica respingerea
בולגרית Коментар за обяснение на отхвърлянето
פרסית توضیحی برای امتناءتان
יפנית なぜ拒否したのか説明するコメント
גרמנית Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
קוראנית 당신의 거절을 설명할 해설
אלבנית koment qe e sqaron mosqarimin tend
יוונית σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
פינית Kommentoi hylkäämisesi
קרואטית prijevod kratkog teksta
לטינית Si nullum commentarium
צ'כית zdůvodnění vašeho odmítnutí
אינדונזית Keterangan penolakan
סלובקית Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
טאגאלוֹג Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
אסטונית Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
ליטאית komentarai paaiškinti atsisakymą
פריזית Kommentaar
לאטבית paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
צרפתית Expliquer votre vote négatif
תרגומים מבוקשים
ניווארי ניווארי
בֶּנגאלית בֶּנגאלית
הקודם1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 •••• 82 •••••הבא